Com o segundo filme a chegar, pensei que estava na altura ideal para me dedicar à leitura de Grey. Estava curiosa para ler este livro pois gostei de ler a trilogia e sempre pensei que o ponto de vista de Christian- um poço de mistério e dor- deveria ser bem interessante. Este é um livro um pouco mais adulto, já que Christian tem toda uma experiência que Ana não tem, além de ter mais idade. E agora já não lidamos apenas com uma rapariga apaixonada e completamente deslumbrada por um homem perfeito com muitos defeitos. With the second film coming, I thought it was the ideal time to focus on reading Gray. I was curious to read this book because I enjoyed reading the trilogy and always thought that Christian's point of view- a well of mystery and pain- should be very interesting. This is a slightly more adult book, since Christian has an entire experience that Ana doesn't have, and he's older. And now we no longer deal only with a girl in love and completely dazzled by a perfect man with many defects.
Antes de continuar, digo já que sim, eu gosto destes livros e dos filmes, apesar de não serem os meus preferidos nem os achar geniais. As personagens são interessantes e a trama tem o seu charme. E não, não vou entrar na discussão se este relação é correta ou não pois, por muito que até seja feminista, sei reconhecer que isto é apenas ficção e não é suposto estar a discutir como se fosse o caso mediático de duas celebridades de Hollywood. Vejam isto como Twilight, pois é disso que se trata: uma rapariga que pensa que não se vai apaixonar até encontrar um rapaz inacessível, quase perfeito, que além de lindo e rico tem muita bagagem do passado e segredos que determinam o ritmo da relação, mas acaba tudo bem! Um é sádico e dominador, o outro é vampiro. Ninguém discutiu se Bella deveria namorar com um vampiro pois eles não existem e esse não era o cerne da questão. Pessoas como o Christian provavelmente existem mas não da maneira como no filme – porque é apenas ficção – e daí não discutir isso, é uma realidade que desconheço. Before I go any further, I tell you: yes, I like these books and the movies, although they are not my favorites or genius. The characters are interesting and the plot has its charm. And no, I'm not going to going into the discussion whether this relationship is right or wrong because, even though I'm a feminist, I know that this is just fiction and it's not supposed to be arguing as if it was about a case of two Hollywood celebrities. Look at this as Twilight, because that's what it's all about: a girl who thinks she's not going to fall in love until she meets an inaccessible, almost perfect boy who, besides being beautiful and rich, has a lot of baggage from the past and secrets that determine the rhythm of the relationship, but everything is okay in the end! One is sadist and dominant, the other is a vampire. No one argued if Bella should date a vampire because they do not exist and that was not the heart of the matter. People like Christian probably exist but not in the way they do in the movie - because it's just fiction - so I'm not discussing that, it's a reality I do not know.
Agora sobre o livro em si! É claro, não foi um livro surpreendente visto que já conhecia a história toda. E posso dizer que senti que o livro melhorava à medida que avançava, ganhando mais emoção. Tal como acontece em “As Cinquenta Sombras de Grey”, “Grey” inicia com duas pessoas que se conhecem e depressa se envolvem sexualmente, sendo que grande parte da relação é isso mesmo, o envolvimento físico. Inicialmente, há a descrição de como Ana provoca efeitos físicos em Christian, e depois quando se envolvem sempre que acontece alguma coisa a resposta é mesma: sexo. Cansava-me que o homem não conversasse (nem ela), mas depois gradualmente isso muda. Até chegar ao fim e ela deixar Christian por motivos óbvios. Essa parte foi bem emotiva e gostei de a ler neste livro. Também achei curioso que, ao vermos pela perspetiva de Christian, algumas coisas são logo mais aprofundadas: a sua infância, Leila e Elena. Vem a calhar, já que no segundo filme isso é também explorado. E todas as recordações de Christian fazem dele mais humano e imperfeito, mais real. Também fiquei feliz por este livro acabar um passinho à frente relativamente a “Cinquenta Sombras de Grey”, já que ele acaba mais esperançoso e com uma ponte positiva para o segundo livro. Sim, porque teremos um segundo livro com a perspetiva de Christian, já confirmado pela autora e que sairá ainda este ano! E para quem gosta dos filmes, está a caminho uma opinião do filme “As Cinquenta Sombras mais Negras”… Now about the book itself! Of course, it was not a surprising book since I already knew the whole story. And I can say that I felt that the book improved as it went on, gaining more emotion. Like "Fifty Shades of Gray", "Gray" begins with two people who know each other and quickly engage sexually, much of the relationship being about that, the physical involvement. Initially, there is the description of how Ana causes physical effects in Christian, and then when they get involved whenever something happens the answer is the same: sex. I was tired that the man didn't like to talk (neither did she), but then gradually that changed. Until the end of the movie and she left Christian for obvious reasons. That part was very emotional and I enjoyed reading it in this book. I also found it curious that, from Christian's perspective, some things are more explored: his childhood, Leila and Elena. It comes in right time, since in the second movie this is also explored. And all of Christian's memories make him more human and imperfect, more real. I was also happy that this book ended a little way ahead of "Fifty Shades of Gray", as it ends up more hopeful and with a positive bridge to the second book. Yes, because we will have a second book with Christian's perspective, already confirmed by the author and that will come out later this year! And for those who like the movies, an opinion about the movie "Fifty Shades Darker" is on the way...