Depois da opinião do livro, e ainda nesta onda de romance da época, cá temos a opinião do filme As Cinquenta Sombras Mais Negras. Atenção, poderá ter alguns spoilers.
After the opinion about the book, and still in this wave of romance of the date, here we have the opinion of the movie Fifty Shades Darker. Warning, it may have some spoilers.
Concordo que foi um bom romance, não tão sombrio como o primeiro filme e mais alegre. Não diria que gostei mais que o livro, mas também não gostei menos. Foi um filme rápido, às vezes gostava que tivesse durado mais para conseguir saborear cada uma das mil coisas que se passaram. Por exemplo, queria ter visto mais complexidade na redefinição da relação deles, tal como nos livros. Mas a sequência de eventos do filme parece muito lógica, valendo a pena.
I agree that it was a good romance, not as dark as the first movie and more happy. I would not say I liked it better than the book, but I did not like it lesser either. It was a fast movie, sometimes I wish it had lasted longer to get a taste of every one of the thousand things that happened. For example, I wanted to see more complexity in redefining their relationship, just like in books. But the sequence of events in the film seems very logical, it's worth it.
Acho que se viu um crescimento enorme relativamente às personagens e aos atores. Eles parecem mais confortáveis a filmar e mesmo a interagir entre eles. Christian Grey já é capaz de sorrir e descontrair, de amar. Anastasia já não é uma menina inocente que coloca o amado num pedestal, aquela rapariga nervosa que mordia o lábio inconscientemente. Ela está mais respondona e sabe o que quer, não tem medo de fazer frente ao namorado. Outro ponto muito positivo: mostrarem Christian na sua infância. No primeiro filme, Grey era um homem carrancudo e controlador com segredos. Agora a sua personagem completa-se, com se fossem mostrando várias camadas: o passado, o romantismo escondido, a sua capacidade de amar. Tudo interligado entre si.
I think there has been a tremendous growth in characters and actors. They seem more comfortable filming and even interacting with each other. Christian Gray is already able to smile and relax, to love. Anastasia is no longer an innocent girl who puts the beloved on a pedestal, that nervous girl who used to bit her lip unconsciously. She is more bossy and knows what she wants, she's not afraid to face her boyfriend. Another very positive point: to show Christian in his childhood. In the first movie, Gray was a moody, controlling man with secrets. Now his character is complete, as if they were showing several layers: the past, the hidden romanticism, his ability to love. All interconnected.
Também tivemos novas personagens, Leila, Jack e Elena. Fizeram um bom trabalho com Leila, apesar de algumas diferenças com o livro (o seu marido não morre como no filme, ela deixa-o para fugir com um rapaz que morre num acidente de carro). Foi um ótimo trabalho a transformá-la na rapariga perdida e fantasmagórica. Já sobre Elena também a conseguimos ver em interação com Ana, embora eu gostasse de ver esta personagem um pouco mais explorada, algo além do estalo da mãe do Christian (adorei!). Jack é o típico personagem de quem ninguém gosta, mas de quem ainda vamos ouvir falar! We also had new characters, Leila, Jack and Elena. They did a good job with Leila, despite some differences with the book (her husband doesn't die like in the movie, she leaves him to run away with a boy who dies in a car accident). It was a great job to turn her into the lost, ghostly girl. About Elena, we also saw her in interaction with Ana, although I would like to see this character a little bit more explored, something besides the slap of Christian's mother (I loved it!). Jack is the typical character that nobody likes, but about who we'll still hear about!
Apesar de ter vários momentos picantes, que até se tornam divertidos, até essas cenas são mais leves. É claro, não deixa de ser sensual, vemos o corpo da Dakota e também do Jamie. Aliás, é impressão minha ou ele está cada vez mais musculado? E aquele rabo?! Mas é um filme de romance mais do que erótico, com muitos momentos românticos… baunilha! Aquele pedido de casamento foi qualquer coisa, já temos flores e corações! Como se não bastasse ainda tivemos uma surpresa no fim do filme… Sim, quem ainda não viu mas vai ver o filme no cinema, atenção: depois dos créditos, mesmo no final, vão mostrar algumas imagens do terceiro filme! Não se pode chamar uma promo, é pequenino, mas dá para ver algumas coisinhas!
Despite having several spicy moments, which became funny, even these scenes are lighter. Of course, it's still sexy, we see Dakota and Jamie's body. By the way, is it me or is he becoming more and more muscled? And that ass?! But it's more a romance movie than erotic, with many romantic moments ... vanilla! That wedding request was something, we already have flowers and hearts! As if that wasn't enough we still had one surprise at the end of the film... Yes, who didn't see yet but will see the movie at cinema, attention: after the credits, just in the end, will show some images of the third movie! We can't call it a promo, it's a little one, but you can see some little things!